понедельник, 28 января 2013 г.

Что важно самому важному репетитору. Как употребляется по-английски "важно"

Что важно самому важному репетитору. And it is important! Как употребляется по-английски "важно"

Репетитор и учитель Алексей Султанов считается хорошим математиком, лингвистом и даже пианистом!

Задание на первый урок английского языка

Придумайте пару предложений на английском языке с этими разговорными фразами и пришлите их репетитору по скайпу или почте:

it is important to make a good beginning — важно хорошо начать

I take it to be an important breakthrough that … — я считаю большой победой, что …

it is the first (important) city in the country — это самый крупный город страны

it is the giver not the gift that is important — важно, кто дарит, а не что дарят

it is important for you to know it — важно, чтобы ты это знал

it is important that they should learn about it at once — необходимо, чтобы они немедленно об этом узнали.
Актуальные новости репетиторства по иностранным языкам. Сообщение агентов НКО России

Понравились песенки на русском и английском языках? 

Вот слова:

В детстве я летал во сне
В теплой, синей тишине.
Город мирно спал,
А я летал.

Был один я в целом свете,
Волосы и мысли путал ветер,
Он меня с собою звал.
И счастливый невесомый
Я летал один над миром сонным,
В звездном небе я, я летал.

Больше не летаю я,
Детство – ты печаль моя.
Сон мой – ты вернись,
Приснись, приснись.

Верю, что наступит час,
Счастье вновь мне крылья даст.
Если я хочу,
Я полечу.

Я мечтаю не напрасно,
Я опять увижу сон прекрасный,
Этот сон опять приснится мне.
И счастливый невесомый
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать, как во сне.
Спрос на обучение английскому языку. Нужны уроки репетитора. Требуется разговорный English

И теперь та же песенка на английском: The song in English

Early in the morning

Evening is the time of day
I find nothing much to say
Don't know what to do
But I come to

When it's early in the morning
Over by the windows day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home, home to me

Night time isn't clear to me
I find nothing near to me
Don't know what to do
But I come to (прихожу в себя)
Прикольные истории для школьников к ЕГЭ. Рассказал Репетитор Алексей Эдвартович Султанов

When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again

There's a songbird on my pillow
I can see the fun in weeping willow (ива плакучая)
I can see the sun
You're on your way
You'll be coming home!
 Почитай анекдот и перескажи своему репетитору на английском языке

When it's early in the morning
Over by the windows day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know

In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow (на лугу)
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home
home to me!

When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again...


Прикольные рассказы преподавателя МФТИ, МГЛУ и MIT - онлайн репетитора - online math and English tutor Alex the teacher
 

12 комментариев:

  1. Репетиторы поют:

    When it's early in the morning
    Over by the windows day is dawning
    When I feel the air
    I feel my English tutor's very good to me, you know

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надо заниматься переводами, а не петь!
      Письменный перевод
      Обучение языкам
      Перевести «трудный»
      Репетитор поможет перевести «difficult»

      Примеры переводчика из текстов

      Это довольно трудный случай.
      This can be very difficult.

      Варвара Павловна мастерски сыграла блестящий и трудный этюд Герца.
      Varvara Pavlovna played a brilliant and difficult etude by Hertz very correctly.

      Сбыт - особенно трудный термин в этой связи.
      Sale is a particularly difficult term in this connection.

      Увеличиваются инвестиции - даже в этот трудный год это более 1 млрд долларов.
      Investments are increasing - even (in) this difficult year they are more than 1 billion dollars.

      Консультационные программы, направленные на укрепление финансового сектора, дали хорошие результаты в трудный период.
      Advisory programs to strengthen the financial sector have delivered good results in difficult times.

      Не пускаясь в трудный путь диалектики, он не делал свойственных Бакунину неверных логических шагов, над которыми он так едко смеялся в своей «Анархии мысли».
      Not venturing on to the difficult road of dialectics, he did not make the false steps in logic typical of Bakunin, which he so bitingly ridiculed in his Anarchy of Thought.

      Для большинства трейдеров управление собственными эмоциями - наиболее трудный барьер в достижении торговли с прибылью.
      To most traders, emotional management is the most difficult barrier to profitable trading.

      Само собою разумеется, что без такого «но» не обходится и занимающее нас «Объявление»; понятно также, что нельзя сказать ничего решительного о программе «Вестника», пока не совершится трудный переход ее с Запада на Восток.
      Needless to say, the Announcement which now claims our attention does not dispense with such a “but”, and nothing definite can be said about Vestnik’s programme until it completes its difficult passage from West to East.

      Прошу прощения, лейтенант, у меня впереди очень трудный и насыщенный делами день.
      I’m sorry, Lieutenant, I have a very crowded day, and a very difficult one.

      Удалить
    2. Рассказал репетитор по физике. Переведите на английский язык.
      Пришлите ответ репетитору по английскому языку Алексею Учителю онлайн:
      почтовый голубь - carrier-pigeon, homer, homing pigeon, messenger-pigeon
      Анекдот от репетитора:
      Учительница:
      - Дети, кто двигается быстрее: почтовый голубь или лошадь?
      Вовочка:
      - Если пешком, то лошадь.

      Удалить
    3. Репетитор - переводчик поможет с переводом на английский язык:
      Перевести «Лондон» сможет профессиональный переводчик и преподаватель английского языка из МГЛУ – ИНЯЗа Мориса Тореза.


      22 January: meetings with the Centre for the Study of Global Governance and the Centre for Civil Society at the London School of Economics (London)

      22 января: совещания с Центром изучения глобального управления и Центром проблем гражданского общества при Лондонской школе экономики (Лондон)


      `Zillah left, and Mr Heathcliff wished me to come, soon after you went to London, and stay till you returned.
      -

      Зилла взяла расчет, и мистер Хитклиф вскоре после вашего отъезда в Лондон пожелал, чтобы я перебралась в дом и оставалась тут до вашего возвращения.


      Wuthering Heights
      Bronte, Emily
      2009 by Pearson Education, Inc.

      Грозовой перевал
      Бронте Эмили
      Переведено:
      Султанов, А.Э.
      Издательство "Правда", 1998.

      Удалить
  2. Репетитор - переводчик поможет с переводом на английский язык:

    Вспомним ситуацию, возникшую во время визита в Россию британского премьер-министра Тони
    Блэра в марте 2000 г.
    Рассказывая ему о борьбе с террористами, президент В.В. Путин, в частности, сказал:
    «Представьте себе логово бандитов.
    Над входом в логово висит надпись: “Аллах – над нами, козлы – под нами”. Козлы – это все мы».
    Дословная передача переводчиком содержания надписи (…the goats are under us) не была понята адресатом в силу отсутствия у слова goat того же ассоциативного значения, что и у русского слова козёл.

    ОтветитьУдалить
  3. Как управлять быдлом по-английски:
    Рассказал репетитор онлайн английского языка - English tutor:
    Английская империя в период морского владычества имела слабое место:
    во время дальних походов матросы массово болели цингой, от недостатка витаминов.
    Решено было кормить моряков долькой лайма в день.
    Но простые люди лайм есть отказывались, плевались, грозили бунтом, выбрасывали за борт.
    И тогда Кук (тот самый, которого съели аборигены) приказал:
    один лайм в день выдавать только офицерам, а простым морякам есть лаймы и лимоны - запретил.
    При этом тайно приказал за кражу цитрусовых не наказывать.
    В итоге, запасы лимонов стали таять на глазах, а эпидемия цинги сошла на нет.

    ОтветитьУдалить
  4. Здравствуйте!

    На портале «Арепетитор.ру» появился новый заказ на занятия - спрос на обучение в Вашем городе и по Вашему предмету - Английскому языку - English.

    Детали заказа уроков репетитора:

    Заказ №: 007
    Имя заказчика: Светлана Курсовая
    Имя ученика: Таня Дипломная
    Предмет: Английский язык English
    Где будут проводиться занятия: С выездом к ученику
    Район: Москва - Студенческая, Киевская
    Продолжительность занятия: Не выбрано
    Цена занятий (за 20 минут): 1000 RUR
    Цель занятий, пожелания, комментарии:
    Хочу подготовиться к ГИА по английскому языку.
    Знания средние. Оценка в школе 4.
    Нужен преподаватель женщина.
    Возраст: 25-38 лет, школьный учитель, с хорошими преподавательскими способностями.
    Готова заниматься 1-2 раза в неделю по 2 часа.


    Если Вы заинтересованы в этом заказе, зайдите в раздел Заказы на обучение и подайте заявку на этот заказ.

    Узнать подробно, как работать с поступающими заказами, получить ответы на вопросы Вы сможете, прочитав раздел "Как это работает?".

    С наилучшими пожеланиями,
    Администрация портала «Арепетитор.ру»

    ОтветитьУдалить
  5. Репетитор - переводчик поможет с переводом на английский язык:

    Перевести «London» поможет репетитор и переводчик английского языка.

    Перевести «Лондон» сможет профессиональный переводчик и преподаватель английского языка из МГЛУ – ИНЯЗа Мориса Тореза.

    Найдено репетитором 415 примеров!
    Примеры из текстов репетитора.
    В этом переводе "Джек Лондон", возможно, не является переводом слова "London".
    Do I understand you to say that you have yourself had some remarkable experience since you arrived in London?”
    Если я правильно вас понял, то по приезде в Лондон с вами произошло нечто не совсем обычное?

    The Hound of the Baskervilles
    Conan Doyle, Arthur
    1901, 1902 by A. Conan Doyle
    Собака Баскервилей
    Конан Дойль, Артур
    Переведено:
    Султанов А.Э.
    "Нижне-Волжское книжное издательство", 1998

    She flew with Malone to London and was leaving from there.”
    Она прилетела с Малоуном в Лондон, а оттуда должна была отправиться в Америку.

    The Alexandria Link
    Berry, Steve
    2007 by Steve Berry
    Александрийское звено
    Берри, Стив
    Переведено:
    пер. с англ. А.Э. Султанова
    2007 by Steve Berry
    А. Султанов, перевод с английского, 2009
    ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2013.

    ОтветитьУдалить
  6. Урок 1. Интернет-курс английского языка для начинающих
    Интернет-курс английского языка предназначен для начинающих и возвращающихся к изучению английского после продолжительного
    Зеленым цветом в уроках - okay - выделены озвученные слова.
    Включаем колонки, проверяем как работает звук, настраиваем громкость.
    Курсы и уроки английского языка для начинающих.

    ОтветитьУдалить
  7. Топ-менеджеры М-Видео Артём Александрович Дипломов и Инна Ивановна Курсовая рекомендуют онлайн преподавателя А.Э. Султанова.
    Предметы: Физика Математика
    Комментарии по предметам: Подготовка к ЕГЭ по физике, а также ЕГЭ по математике.
    Репетиторы по математике онлайн.
    Репетиторы скайпа и Москвы.
    Решаю задачи по математике, физике школьного курса и 1 курса института.

    ОтветитьУдалить
  8. Тестирование IELTS оценивает владение иностранным языком в рамках разговорной речи. Как использовать английский язык?
    Конечно, язык можно использовать по-разному, можно просто иметь разговорный уровень для путешествий, переписки и общения с иностранцами. Цель может быть подготовиться к экзамену или тесту, сделать упор на перевод, на бизнес-английский или что-нибудь ещё.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Опытный дистанционный преподаватель и репетитор английского языка как иностранного из Лондона. Работа по программам ESOL, IELTS, A-Level, KET, A1-C2 и другим. Несколько раз готовила российских учащихся к сдаче ЕГЭ. Англо- русско- английский перевод любой сложности, написание контрольных работ, дипломов и курсовых. Разумные цены, индивидуальный подход, конфиденциальность, эффективный результат. Опыт обучения как детей, так и взрослых. Мое образование включает: диплом переводчика, BA Honours Degree in English as a foreign language, and a PhD Degree. Свободное владение английским русским языками на уровне носителя

      Удалить